Arbeiterliedarchiv Lancken im e.V. Musik von unten

Argonnerwald, um Mitternacht

Kommunistische Melodieübernahmen

In den Liederbüchern der KPD bzw. des RFB ist das Argonnerwald-Lied nicht übernommen worden, stattdessen ist ab 1920 eine veränderte Fassung „Im Januar um Mitternacht“ in den Liederbüchern der KAPD und ab 1925 in denen des RFB und der KPD als Frontkämpferlied eingeführt worden.

Nationalsozialistische Melodieübernahmen

Das Lied vom Argonnerwald ist in den Liederbücher vom Stahlnetz und der NSDAP meistens wie selbstverständlich enthalten. Während die SA 1938 alle 10 Strophen und der Stahlhelm 1933 neun Strophen (es fehlt die achte Strophe) haben die anderen Liederbücher aus unserer Bibliothek einige Kürzungen erfahren. Am häufigsten fehlen die Strophen 7, 8 und 10. Man hat die „großmütigen“ Deutschen nicht erwähnt und auch den Himmel wollte man nicht dabei haben. Es gibt geringfügige Änderungen bei den verschiedenen Liederbüchern.

Über die Beliebtheit des Liedes zeugen Übernahmen der Melodie für andere Texte.

„Im deutschen Land marschieren wir“.

Um 1930 erschien in dem Liederbuch „Für Freiheit und Vaterland“ das Lied „Im deutschen Land marschieren wir“. Erich Lauer gibt dazu an, das Lied sei 1929 in Sachsen entstanden, Autor sei Herbert Hammer. Das Lied und hätte sich mit unterschiedlicher Anfangszeile (z. B. in Groß-Berlin, Im Sachsenland, Im Frankenland, im Badnerland usw.) verbreitet.

In dem Lied, das wir aus rechtlichen Gründen nicht ganz zitieren können, heißt es, dass die Nationalsozialisten in Deutschland marschieren und für Adolph Hitler kämpfen würden. Dir „rote Front“ solle entzwei gebrochen werden, daher „Straße frei“. Da sie allein kämpfen müssten, seien sie „durch Blut geschweißt“. In der dritten Strophe werden Kameraden betrauert, die sie „ins kühle Grab“ legen mussten. Aber, sie würden weder Reichsbanner noch „Rotmord“ (später auch „Rotfront) nicht fürchten. Sie fordern „Freiheit, Recht und Brot“ und gingen für Deutschlands Zukunft „in den Tod“.

Das Flak-Lied

Für die Flieger schrieb Obil Gröper auf die Melodie „Argonnerwald“ das „Flak-Lied“ (Die rote Farbe tragen Flak). Darin wird (natürlich) die Luftwaffe besungen, die alle beschützt und den nicht näher benannten Feind sowie den Tod nicht scheut.

Quellen:

Quelle Argonnerwald (Soldatenlied):

Maximilian Maria Ströter / Peter Seifert, Wie eine Quelle, Volkslieder (zur Laute), M. Gladbach 1924 (Volksvereins-Verlag) Nr. 28, S. 54f. und Erklärung S. 87.

Weltkriegs-Liedersammlung. Mit Unterstützung der Welkriegsbücherei-Stuttgart, der Deutschen Bücherei-Leipzig und zahlreicher Kriegsteilnehmer bearbeitet und ausgewählt, Dresden 1926, S. 6f.

Wolfgang Steinitz, Volkslieder demokratischen Charakters aus sechs Jahrhunderten, Bd. 2, Berlin 1962 (Reprint bei 2001, Westberlin 1979), S. 472f. u. 482.

Reinhard Olt, Krieg und Sprache. Untersuchungen zu deutschen Soldatenliedern des Ersten Welt-kriegs, Gießen 1980, Bd. 2, Nr. 368, S. 202f.

Johann Lewalter, Reichswacht. Soldaten - Matrosen und Vaterlandslieder, Kassel 1918. S, 288.

J. Meier, Das deutsche Soldatenlied im Felde, 1916, S. 37; Hess. Blätter für Volksk. 16, 1917, S. 88.

Lili Vietig in dem Aufsatz "Das Argonnerwald-Lied und seine Geschichte ("Die Musik", 32. Jg., 1939/40, S. 328-340),

Quelle: Argonnerwald im Nationalsozialismus:

Für Freiheit und Vaterland. Lieder der erwachten Nation Bd. 1, Frankfurt/Main, o.J. [ca. 1930], S. 22.

Baldur von Schirach, Blut und Ehre. Lieder der Hitler-Jugend, Berlin 1933, S. 79

Hans Buchner: Mit Hitler. Liederbuch der nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei, Eher, München 1931, 13. Auflage, 80 SS., einschl. Borkum-Lied, S. 38.

Liederbuch der NSDAP 38. In Zusammenarbeit mit den Gliederungen der Bewegung herausgegeben vom Kulturamt der Reichspropagandaleitung, München 1938, S. 109

Erich Lauer, SA-Liederbuch. Herausgegeben im Auftrage des Stabschefs, München 1938 (3. Auflage), Zentralverlag der NSDAP, 248 S. 14

Baldur von Schirach (Hg.), Blut und Ehre: Lieder der Hitler-Jugend. Hrsg. Baldur von Schirach. Berlin 1933 [s. Blut und Ehre], S. 79f.

Walther Werckmeister (Hg.): Stahlhelm-Bundes-Liederbuch. Oldenburg (Stalling) 1924. 256 S., Leinen . Textvignetten. Kl.-8°

Hans Baumann: Morgen maschieren wir Liederbuch der deutschen Soldaten, Vogenreiter, Potsdam 1939, 2. Auflage, Broschur, 128 SS., gelegentlich Stempel G.E. u.A. Btl. 195 NS-Führung und Vereinnahmungsstempel, - (Bestellnr. U 03877)

Heinz von Ahlen, Deutschland über Alles! Frontsoldaten-Liederbuch. Der Stahlhelm. Sammlung beliebter Soldaten-, Vaterlands- und Kommerslieder, hrsg. mit Genehmigung der Bundesleitung (Magdeburg), Holzminden 1924

Adler-Liederheft. Feldausgabe des Liederbuches der Luftwaffe. Hrsg. mit Genehmigung des Reichsluftfahrtministeriums. Berlin o.J. (Q 4)

Liederbuch der Wehrmacht. Die 138 meistgesungenen Soldatenlieder. Durchsicht und Ergänzung auf Grund einer Rundfrage durch Hauptmann Plock. Reutlingen 1935/37. S. 6.

Quelle: Argonnerwald beim Stahlhelm:

Der Stahlhelm, Stahlhelm-Liederbuch, hrsg.v. Stahlhelm, B. d. F. Gau Hamburg, o.J., S. 5

Quelle: „Im deutschen Land marschieren wir“

Erich Lauer, SA-Liederbuch. Herausgegeben im Auftrage des Stabschefs, München 1938 (3. Auflage), Zentralverlag der NSDAP, 248 S. 14

Liederbuch der NSDAP 38. In Zusammenarbeit mit den Gliederungen der Bewegung herausgegeben vom Kulturamt der Reichspropagandaleitung, München 1938, S. 91

Für Freiheit und Vaterland. Lieder der erwachten Nation Bd. 1, Frankfurt/Main, o.J. [ca. 1930], S. 3

Quelle: Im Hessenland marschieren wir

Hans Buchner: Mit Hitler. Liederbuch der nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei, Eher, München 1931, 13. Auflage, 80 SS., einschl. Borkum-Lied, S. 23

Quelle Flak-Lied:

Adler-Liederheft. Feldausgabe des Liederbuches der Luftwaffe. Hrsg. mit Genehmigung des Reichsluftfahrtministeriums. Berlin o.J. (Q 4)

Erich Lauer, SA-Liederbuch. Herausgegeben im Auftrage des Stabschefs, München 1938 (3. Auflage), Zentralverlag der NSDAP, 248 S. 185

Für Freiheit und Vaterland. Lieder der erwachten Nation Bd. 1, Frankfurt/Main, o.J. [ca. 1930], S. 22.

< Argonnerwald